«Oh!, estás a ouvir? A velha veio ter comigo, que queria perguntar uma coisa. E eu disse-lhe que já, já não podia, mas que estava só a acabar uma coisa e já lá ia. Acabei de arrumar, e uns dez minutos que eu ‘tive ali com a velha. Isto e mais aquilo. E a perguntar-me se aquilo tinha ferro, e se tinha mais ferro do que o outro. Nunca mais se calava e não sei quê. E eu é que tinha de responder. E depois daquilo tudo disse que afinal ia levar outra coisa.»
Lisboa, 4 de Março de 2009. Loja Modelo Bonjour do Campo Grande (que é como quem diz ali mesmo ao pé da rotunda de Entrecampos).
Reprodução tão próxima quanto possível do que um jovem funcionário da reposição comentava alegremente com um colega, entre as 15.30 e as 16.00, horário normal de expediente, com clientes a circularem no interior da loja.